Durante el semestre de verano de 2021 (SoSe 2021), el ciclo de conferencias Pensamiento barroco y tiempos digitales. Traducción y reconfiguración en el mundo hispanohablante reunió a muy destacados especialistas latinoamericanos de muy diversas disciplinas, como la literatura, la traducción, los Estudios Culturales, los Estudios Poscoloniales y la literatura digital, para reflexionar junto con los estudiantes de Maestría del FTSK y los asistentes en general sobre un tema central: ¿Qué relevancia tiene la noción del Barroco en los tiempos que corren y desde dónde es posible pensarle en los tiempos que corren, que parecen estar marcados por una linealidad y disponibilidad absolutas? ¿O puede ofrecernos, como concepto transhistórico, herramientas conceptuales para reenfocar nuestro tiempo?
El Barroco, materia concentrada en movimiento –como lo sugieren sus expresiones artísticas–, resulta siempre un desafío cuando se le piensa en tanto categoría conceptual: desde una perspectiva histórica, se trata de forma de representación del poder que surge en Europa y su potencia central de aquellos tiempos, España, a partir de la incorporación del Nuevo Mundo a su espacio conceptual; mientras que en España se convirtió en un medio de crítica y se gestaron obras inmortales, en Hispanoamérica quedó como herramienta del poder colonial, pero de forma simultánea, como estrategia de representación abierta al disenso y a la expresión primaria de la herida colonial.
Por otro lado, es posible pensarlo como lógica de pensamiento que trasciende una época y se deja sentir en cada tiempo bajo formas concretas y pulsantes, como muestran sus derivas neobarrocas y postbarrocas. Esta dificultad de centrar al Barroco puede servir para repensar el espacio hispanoamericano actual, justo en la constelación que forman la traducción, las escrituras literarias y los estudios culturales y poscoloniales con los medios digitales: sea desde la proliferación plástica de formas o las multiplicidades en pliegue y despliegue; bien desde lo híbrido barroso de inmanencia y trascendencia, hegemonía y resistencia; o sea desde la risa tentadora del vacío tras la forma. Todo esto puede ser materia de nuevas articulaciones en el cruce con las realidades digitales; articulaciones para repensar nuestros mundos actuales y los otros posibles. Las claves del Barroco invitan a contrapuntear las nociones de univocidad, linealidad, progreso dialéctico, conmensurabilidad, disponibilidad e inmediatez sobre las cuales se asientan las formas de poder hegemónico que privan en nuestros días, marcados por la digitalización y la globalización asimétrica.
Estas son algunas de las conferencias llevadas a cabo en el marco del ciclo, que se comparten aquí con la amable autorización de las y los ponentes.
Conferencia de Michael Rössner:
Conferencia de Mabel Moraña:
Conferencia de Gonzalo Lizardo:
Conferencia de Dieter Ingenschay:
Conferencia de María Caballero Wangüemert y Rocío Arana:
Conferencia de Belén Gache:
Conferencia de Nestor García Canclini:
Conferencia de Walter Mignolo: